Der Pate Trilogy - The Coppola Restauration

Der Pate: Trilogy - The Coppola Restoration

Story:
Die Story von Der Pate war früher schon ein Hammer und ist es heute immernoch. Sie ist absolut genial umgesetzt, perfekte Besetzung der Rollen und absoluter Kultstatus!

Bewertung: 10 von 10 Punkten
Eine der Besten Trilogien die es jemals gab!

Bildqualität:

Teil 1 - Die Bildqualität ist ziemlich gemischt. Man erkennt sofort wo nachgearbeitet wurde und wo noch viel vom Original Master vorhanden ist. Leider wurde der gesammte Film mit einer leichten Farbnote versehen was aus den Schwarzen Anzügen eher Braune Anzüge macht. Sicherlich recht gut passend zum Film aber Schwarz sollte Schwarz und nicht Braun sein. An einigen Stellen erkennt man eine schöne Schärfe aber das ist eher seltener zu finden. Körnung ist den ganzen Film über sichtbar und allgemein wirkt das Bild etwas unscharf oder schwammig.
6 von 10 Punkten für den ersten.

Teil 2 - Der zweite Teil ist minimal besser als der erste. Leider gibt es auch hier wieder einen Braunstich was die Farben angeht und ebenfalls die Körnung. Allerdings wirkt er allgemein etwas schärfer als der erste Teil der Collection. Ansonsten ändert sich an der Bildqualität leider nichts.
7 von 10 Punkten für den Zweiten.

Teil 3 - Das Bild ist (auch aufgrund des Alters) definitiv besser als die anderen 2 Teile. Leider sticht auch hier Körnung durch und der Braunstich ist ebenfalls noch vorhanden. Dieser ist allerdings abgeschwächt was durchaus Positiv rüberkommt, gerade für den Schwarzwert bzw. für die Schwarzdarstellung. Auch ist die Schärfe besser als bei den 2 anderen Teilen aber auch nicht imens stärker.
8 von 10 Punkten.

Bewertung: 7 von 10 Punkten
Das Master mag alt sein aber man hat doch schon das vermutlich beste herausgeholt. Der Braunstich hätte meiner Meinung nach nicht sein müssen und auch sollte die Überarbeitung den ganzen Film betreffen und nicht nur einige Szenen (wenn auch ein großteil der Szenen davon betroffen sind).

Soundqualität:

Teil 1 + 2 - Der Sound liegt in 2 Versionen vor. Einmal einer Dolby "Stereo" Spur, welche vom Original Master stammt und einmal eine überarbeitete Dolby Digital 5.1er Tonspur.
Die Stereo Tonspur entspricht wie schon gesagt die die auch fürs Original Master verwendet wurde, allerdings wurde diese auch unangetastet gelassen. Sprich man hat eher Mono statt Stereo und man muss den Lautstärkeregler schon ziemlich hoch fahren.
Die 5.1er Tonspur wurde nachbearbeitet. Die Stimmen sind so gut es ging "modernisiert" worden. Das klaut dem Film zwar an einigen Stellen den "Pate Typischen Charakter" aber ist meiner Meinung nach fürs Hörverständnis und "Kino Gefühl" doch eher zu empfehlen. Ein Upmixing auf 5.1 hätte allerdings nicht sein müssen. Da die Filme so oder so Monolog lastig sind braucht man kaum die hinteren Lautsprecher, diese finden auch nur Anklang wenn nachgearbeitete Geräusche wie z.B. neu eingespielte Musik oder Gewitter Effekte zum Einsatz kommen. Die Lautstärke Anpassung ist aber definitiv besser als die Stereo Spur.
Für eine Digitale Tonspur hätte ich mir aber definitiv mehr überarbeitung gewünscht. Nicht unbedingt bei den Stimmen oder Dialogen aber bei Schießereien und co hätte ich mehr Tiefe erwartet und voralledingen etwas "moderneren" und Dolby gerechten Ton.
Bewertung: 7 von 10 Punkten.

Teil 3 - Der Sound hier ist nur in Dolby 5.1 auf Deutsch verfügbar. Und was einem da geboten wird habe ich noch bei keinem anderen Film erlebt. Die Deutsche Tonspur ist so dermaßen Verunstaltet, das grenzt schon an eine Frechheit. Bei etlichen Stellen ist ein sehr sehr stark hörbares Piepen und Fiepen zu hören (nur bei der Deutschen Tonspur) oder ein starkes Rauschen... das macht echt einen Eindruck als wäre der Ton mit einer billigen TV Karte mitgeschnitten worden. Der Begriff "Remastered" ist eine Frechheit, das ist nicht remastered worden sondern kommplett UNmastered. Der allgemein Ton ist zwar besser als bei den anderen 2 Teilen und durchaus als gut anzusehen aber solche imens auffallenden Nebeneffekte lassen mir keine andere Wahl als hier mein bis jetzt schlechtestes Urteil abzugeben. Denn diese Zumutung verdient keine gute Bewertung.
Bewertung: 2 von 10 Punkten

Bewertung: 4 von 10 Punkten
Während Teil 1 und 2 noch mittelmäßig bis gut abgeschnitten haben ist Teil 3 eine absolute Katastrophe die eigentlich für den Preis von 50 Euro eine Frechheit ist und definitiv Grund für eine Beschwerde gegenüber dem Filmstudio! Denn einen solchen Ton kann man bei einem billig Mitschnitt ausm Kino akzeptieren aber nicht bei einer Pressung und Voralledingen einer Überarbeitung für ein HD Medium.

Ausstattung:

+ Filmlogo und Filmname werden für alle 4 Discs angezeigt (allerdings auf Englisch....)
+ Zeitlinie beim pausieren, vorspulen und zurückspulen des Films
+ Gut lesbares Pop-Up Menü
+ "Bookmark" Modus - Man kann seine Favoriten Szenen zu einer Art Sammlung zusammenfügen
+ Audio Kommentar des Regisseurs bei allen 3 Teilen
+ Spezielle Extras für die Blu-Ray in HD
- HD Tonspur wie gewohnt nur auf Englisch
- Simples Menü
- Keine Zeit Angabe bei Szenen (gerade bei dem Film fast schon Notwendig)

Bewertung: 9 von 10 Punkten
Hier kann die Collection sehr gut überzeugen. Lediglich das Menü und eine Zeit Angabe für die Szenen wären wünschenswert gewesen. Sehr gut gefällt mir allerdings die Zeitanzeige beim Vor/Zurückspulen und pausieren des Films! Auch sind die Extras die einem auf der seperaten Blu-Ray geboten werden durchaus in guter Qualität und positiv anzumerken ist das es hier Extras gibt die nur auf der Blu-Ray Pressung zu finden sind.

Aufmachung:

+ Sehr gut gelungener stabiler Pappschuber
+/- Hinweis über Blu-Rays
+/- keinerlei Filmbeilagen
- Slimmcase mit aufgedrucktem Chrom Logo
- einseitig bedruckte Cover
- Titel auf den Discs selbst auf Englisch, sonst auf Deutsch

Bewertung: 8 von 10 Punkten
Der Pappschuber wirkt von Anfang an sehr Nobel und voralledingen Stabil. Relativ dicker Karton wurde gewählt und als Oberfläche dient eine Struktur die stark an Leder errinert. Alle Schriftzüge auf dem Schuber sind in Gold Optik und ebenfalls spürbar wenn man drübergeht.
Die Discs an sich kommen schlicht daher. Keine Beilagen, einseitige Cover, bedruckte Hülle (allerdings mit Chrom Logo und nicht mit Silbernem Logo!). Allerdings finde ich störend das alle Titel angaben auf Deutsch sind, ausser die Discs selbst, diese bieten den Englischen "Godfather" Schriftzug. Das passt meiner Meinung nach nicht in die Gesamtoptik und gibt neben den "standart" Abzügen einen weiteren Punkteabzug.

Gesamtergebnis: 38 von 50 Punkten
Die gesammte Box bekommt von mir eine 3. Es ist definitiv ein schöne Kollektion eines super Films. Auch sind solche Sachen wie die Zeitlinie beim Spulen/Pausieren sehr schön und Zeugen von sinnvollen Erweiterungen aber die Kollektion hat auch Schwächen. Es wurde nicht viel auf passende Optik gelegt (Hüllen auf Deutsch, rest auf Englisch) und die erbärmlichen Tonfehler von Teil 3 drücken stark auf die Gesamtnote. Das Bild ist zwar schön anzusehen aber auch kein wahres Feuerwerk.


Mfg. -LaRrY-